Translations My favourite play is Brian Friel's Translations . It speaks to a past world, in which it was possible to imagine the reclamation of individual freedom through the discipline of Latin, Greek, and Irish. I think learning a language is a very good thing, and if I ever have the time to do more than a little, I want to emulate those I used to know who would teach themselves at least one new language a term at Oxford. The cleverest woman I ever knew sent me a message from Bologna yesterday couched in the Latin of Justinian, and it's yet another reason I stand in awe of her mind. Anyway, not all of us have the luxury of multiple languages in our heads. A friend has asked me to plug this excellent service, Morfosintactica.com. They offer high quality translations at Mexican prices all over the world, very quickly, and they are one globalised business I'm happy to put an advert in for. And, of course, should any interested business party have stumbled on this blog, rea...
This is a collection of personal and largely unedited observations covering the years from 2006 to now; I assert my copyright but am fine with links and footnotes. Some posts are obviously much more researched than others, and any errors are wholly mine except where I have innocently disseminated or linked to other bloggers or commentators.