I first came across the 'complaint of Ceatinn' from 1633 in Declan Kiberd's Inventing Ireland . It is a defiant response to English colonialism and the state of Ireland during one of our many popular catastrophes and episodes of near extinction. Keating lays out the reasons why the Irish historian should remember his people, and notes the tension between the path of an elitist--he has, after all, seen books and earned credibility that others have not--and the wisdom and culture of the people who produced him. It's in my commonplace book, which someday I should place online, but I wanted more people to see it; Oir ataim asoda, agus drong diobh-san og; do chonnairc me agus tuigim primh-leabhair an tseanchusa, agus ni facadarsan iad, agus da bhfacdis, ni tuigfidhe leo iad. Ni ar fhuath nar ar ghradh droinge ar bioth seach a cheile, na ar fhuraileamh aon duine, na do shuil re socha d’fhail uaidh, chuireas romhan stair nah Eireann do schriobh, ach de bhri gur mheasas nar bh’...
This is a collection of personal and largely unedited observations covering the years from 2006 to now; I assert my copyright but am fine with links and footnotes. Some posts are obviously much more researched than others, and any errors are wholly mine except where I have innocently disseminated or linked to other bloggers or commentators.